Is that not a payment of new US dollars to the private sector, just as spending is? Only the beneficiaries differ. The red ink of the (federal) government is the only net source of black ink the private sector has.